di Angela Valenti Durazzo – Successo ed applausi nel Principato per la rappresentazione de I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni, opera emblematica della lingua e della letteratura italiana, realizzata dall’Associazione Dante Alighieri di Monaco, con l’Alto Patrocinio di S.A.S. il Principe Alberto II e del Presidente della Repubblica Italiana ed il Patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Monaco.
In un Théâtre des Variétés quasi totalmente esaurito, in presenza dell’Ambasciatore d’Italia Cristiano Gallo, gli allievi dell’Atelier Teatro Dante hanno dato vita, dopo il saluto e l’introduzione del Presidente Giuseppe Sarno, all’adattamento della regista Enrica Barel del testo manzoniano.
L’interesse e l’emozione sono stati vivi nei presenti fin dal celebre incipit dei Promessi Sposi: “quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti…“
“Il contenuto vivo, coinvolgente, ironico, a volte spietato della storia manzoniana piena di colpi di scena ma anche romanzo d’amore e d’avventura assolutamente moderno” ha dunque catturato l’attenzione del pubblico appassionandolo in alcuni celebri passi del romanzo come l’incontro di Renzo con Azzeccagarbugli o l’intensa vicenda della Monaca di Monza, come la notte che agita la coscienza dell’Innominato o ancora per lo strazio della giovane donna che durante la peste del 1630 porta in braccio la figlioletta morta (foto nella gallery in fondo all’articolo).
La Modernità dei Promessi Sposi
Sul palco monegasco grazie alla recitazione dei 18 allievi dell’Associazione Dante Alighieri di Monaco, i quali hanno rappresentato più di un ruolo a testa (sull’opera teatrale dello scorso anno LEGGI), e grazie alle scenografie di Antonio Camano e alla voce fuori campo di Luisella Berrino (entrambi anche in scena) sono dunque stati rappresentati i grandi ed intramontabili argomenti “dell’amore, la morte, la passione, il peccato, il tradimento, la conversione, il perdono” che ruotano intorno alle travagliate nozze di Renzo e Lucia.
La Promozione della Lingua Italiana anche Fuori dai Confini Nazionali
“Mettere in scena uno dei pilastri della nostra cultura – spiegano alla Dante Monaco – significa assumersi la responsabilità di lavorare su materiale conosciutissimo, diventato ormai un’icona, per fare i conti con i grandi maestri del passato ricreando quasi un rito collettivo. Senza mai perdere di vista il testo originale, l’allestimento teatrale della Barel, ridotto per ovvie esigenze di tempo, non sacrifica mai i momenti salienti dell’opera manzoniana, scegliendo di rappresentare alcuni capitoli e inserendo delle contaminazioni coreografiche e di musica ad accompagnare ed esaltare momenti di grande intensità giocosa o emotiva”.
La serata si è conclusa con il conferimento della Stella d’Italia a Grazia Soffici, Direttrice della Dante, onorificenza conferita dal presidente della Repubblica Sergio Mattarella, per “gli alti meriti culturali” e consegnata dall’Ambasciatore d’Italia Cristiano Gallo.
Grazia Soffici “ha invitato a riflettere sul profondo significato dell’onorificenza e l’importanza di alimentare il senso di comunità, di promuovere la cultura e di diffondere con passione e convinzione la lingua italiana anche fuori dai confini nazionali”.
Sulla Settimana della Lingua Italiana a Monte Carlo LEGGI ANCHE
Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina facebook Monaco Italia Magazine
Per Altri Articoli di Monaco Italia Magazine Clicca qui
