Coronavirus: Misure Precauzionali nel Principato di Monaco.

Coronavirus: le Misure Precauzionali nel Principato di MonacoFt. Louis Reed

Riportiamo, di seguito, il testo e la traduzione del comunicato giunto ieri sera, domenica 1 marzo 2020, su Coronavirus: bilancio del fine settimana nel Principato di Monaco .

Si conferma che, fino a questa data, solo un prelievo è risultato positivo (sul primo caso di coronavirus a Monaco LEGGI). Riaprono le scuole, oggi lunedì 2 marzo, dopo due settimane di vacanze d’inverno ma restano confermate le misure precauzionali qui sotto elencate e la raccomandazione “di contattare il Dottor Eric VOIGLIO della Direzione dell’Azione sanitaria al 98 98 48 50 o al 06 78 63 85 68 per qualsiasi domanda sul coronavirus”. Le misure annunciate sono suscettibili di modifiche in funzione dell’evoluzione della situazione sanitaria.

Clicca qui per le informazioni relative al Covid-19 sul sito del Governo del Principe di Monaco

PRELIEVI:

Numerosi prelievi sono stati effettuati a seguito di chiamate al 18 o al 112.

Il Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute è stato informato che i campioni prelevati venerdì 28 febbraio e sabato 29 febbraio a Monaco sono risultati negativi ai test Covid-19 effettuati dal centro di analisi dell’ Ospedale Pubblico di Marsiglia.

I risultati dovrebbero essere consegnati oggi. È confermato quindi che in questa fase, solo un prelievo è risultato positivo. Tutti gli altri effettuati finora sono negativi.

SUPPORTO TELEFONICO AL PUBBLICO: Quasi 200 telefonate nel fine settimana

Per tutto il fine settimana, i servizi della Direzione dell’Azione Sanitaria, i corpi dei vigili del fuoco (sapeurs-pompiers) e le squadre mediche del CHPG (Centro Ospedaliero Princesse Grace), sono stati in allerta.

Questi servizi hanno ricevuto 121 mail e quasi 200 telefonate durante il fine settimana (venerdì: 118 chiamate, sabato: 56, domenica: 21 chiamate fino alle 15).

RIENTRO SCOLASTICO (dopo le vacanze invernali):

Il Governo del Principe ha deciso che tutti gli stabilimenti scolastici del Principato saranno aperti normalmente da stamane (lunedì 2 marzo 2020).

Tuttavia, verranno applicate alcune misure precauzionali per ridurre al massimo la propagazione del coronavirus.

I genitori che rientrano dalle aree a rischio sono pertanto invitati a non far rientrare i bambini a scuola o all’asilo nido per 14 giorni a partire dalla data del rientro.

Le regioni a rischio sono: Cina (Cina continentale, Hong Kong, Macao), Singapore, Corea del Sud, Tailandia, Giappone, Taiwan, Malesia, Iran e Italia nelle regioni Lombardia, Veneto ed Emilia-Romagna .

L’elenco delle aree a rischio verrà aggiornato regolarmente. Soluzioni idroalcoliche (non tossiche per i bambini) saranno messe a disposizione di scuole e asili.

LAVORATORI DIPENDENTI:

Per quanto riguarda i dipendenti, un approccio globale bambini/adulti è raccomandato, l'”isolamento” sarà raccomandato per le persone provenienti dalle aree a rischio. Spetterà quindi alle persone interessate rivolgersi agli ispettori medici di sanità pubblica:

Dottore Eric VOIGLIO (98.98.48.50, nei giorni lavorativi – evoiglio@gouv.mc),

Dottoressa Julie BIGA (98.98.44.35, nei giorni lavorativi – jbiga@gouv.mc).

Dopo un colloquio con il paziente, questi medici rilasceranno un certificato che giustifica l’assenza dal lavoro, facendo scattare le indennità giornaliere pagate dalle casse sociali senza periodo di attesa.

Il dipendente che è costretto a rimanere confinato a casa sua non perderà dunque nulla delle sue entrate. Questa misura di indennizzo è valida sia per i dipendenti del settore privato che per quelli del settore pubblico.

In linea generale, il governo del Principe raccomanda il telelavoro temporaneo.

LAVORATORI AUTONOMI:

Il Governo del Principe mette in atto misure di sostegno per i lavoratori autonomi attraverso la mobilitazione dei fondi sociali.

Le persone che rientrano dalle aree a rischio possono rivolgersi agli ispettori medici di sanità pubblica: Dottor Eric VOIGLIO (98.98.48.50, nei giorni lavorativi – evoiglio@gouv.mc); Dottoressa Julie BIGA (98.98.44.35, nei giorni lavorativi – jbiga@gouv.mc).

Dopo un colloquio con il paziente, questi medici emetteranno un certificato che giustifica l’impossibilità di lavorare facendo scattare le indennità giornaliere versate dal fondo sociale.

MATCH DI BASKET:

Non potendo essere garantite le condizioni sanitarie con un pubblico numeroso e attivo in un ambiente chiuso e riscaldato, con una forte vicinanza fra le persone per un periodo di tempo prolungato,

il Governo del Principe ha deciso che il match EuroCup tra la squadra dell’AS Monaco Basket e l’Unics Kazan del prossimo mercoledì 4 marzo 2020 dovrà essere posticipato o giocato a porte chiuse.

L’obiettivo è mettere in pratica la politica di prevenzione raccomandata dal Governo al fine di contenere al massimo i rischi di un’epidemia nel Principato.

Per quanto riguarda gli altri eventi pubblici, la situazione è tuttora in fase di valutazione. Le autorità monegasche non raccomandano, in questa fase, cancellazioni o rinvii delle manifestazioni.

Questa posizione sarà vagliata regolarmente. Tuttavia, è necessario prendere alcune precauzioni:

• Si consiglia agli organizzatori di non invitare persone provenienti da aree esposte.

• Sono raccomandate: le misure riguardanti le persone provenienti da aree a rischio; sulla presenza di soluzioni idroalcoliche da mettere a disposizione dei presenti; e sulla pulizia più frequente dei locali.

Tenuto conto della continua evoluzione dell’epidemia COVID-19, le autorità monegasche sono costantemente vigili e in contatto con le autorità francesi e italiane.

Le misure annunciate dal Governo del Principe sono quindi suscettibili di modifiche in funzione dell’evoluzione della situazione sanitaria. L’obiettivo è quello di mettere in atto la politica di precauzione raccomandata dal Governo al fine di contenere al massimo i rischi di un’epidemia nel Principato.

Il Governo del Principe chiama tutte e tutti a comportarsi con senso civico.

CORONAVIRUS : Bilan du week-end en Principauté de Monaco 

Le Gouvernement s’est réuni ce matin avec les différents services concernés afin de poursuivre la coordination sanitaire et faire un point d’étape sur l’évolution de l’épidémie du Covid-19. A ce stade, seul un prélèvement s’est avéré positif. Tous les autres prélèvements effectués jusqu’ici sont négatifs. Ceci étant, l’ensemble des mesures de précaution décidées par le Gouvernement princier restent d’actualité. 

PRELEVEMENTS : 

Plusieurs prélèvements ont été effectués suite à des appels de personnes au 18 ou au 112. Le Département des Affaires Sociales et de la Santé a été informé que les prélèvements opérés vendredi 28 février et samedi 29 février à Monaco sont négatifs aux tests Covid-19 effectués par le centre d’analyse des Hôpitaux Publics de Marseille. Les résultats devraient être livrés dans la journée de demain. 

A ce stade, seul un prélèvement s’est avéré positif. Tous les autres prélèvements effectués jusqu’ici sont négatifs. 

APPUI TELEPHONIQUE AU PUBLIC : 

Tout au long du week-end, les services de la Direction de l’Action Sanitaire, le corps des sapeurs- pompiers et les équipes médicales du CHPG ont été en alerte. Afin de permettre aux services d’urgence et au CHPG de se concentrer sur leurs missions premières, le Gouvernement princier a recommandé de joindre le Docteur Eric VOIGLIO de la Direction de l’Action Sanitaire au 98 98 48 50 ou au 06 78 63 85 68 pour toute question sur le coronavirus. Ces services ont reçu 121 mails et près de 200 appels téléphoniques sur l’ensemble du week-end (vendredi : 118 appels, samedi : 56 appels, aujourd’hui : 21 appels à 15 heures). 

RENTREE SCOLAIRE : 

Le Gouvernement princier a décidé que tous les établissements scolaires de la Principauté seront ouverts normalement dès demain matin. Toutefois des mesures préventives seront appliquées afin de réduire au maximum la propagation du coronavirus. Ainsi, il est demandé aux parents revenant de zones à risque de ne pas mettre les enfants à l’école ou en crèche pendant 14 jours à partir de la date du retour. Les régions à risque sont : la Chine (Chine continentale, Hong Kong, Macao), Singapour, Corée du Sud, Thaïlande, Japon, Taïwan, Malaisie, Iran et en Italie dans les régions de Lombardie, de Vénétie et d’Emilie-Romagne. La liste des zones à risque sera régulièrement mise à jour. 

Des solutions hydroalcooliques seront mises à la disposition des établissements scolaires et des crèches. Précisons que ces solutions ne sont pas toxiques pour les enfants. 

SALARIES : 

En ce qui concerne les salariés, une approche globale enfants/adultes est préconisée : l’éviction sera recommandée pour les personnes revenant des zones à risques. Il appartiendra alors aux personnes concernées de se rapprocher des médecins inspecteurs de santé publique : 

Docteur Eric VOIGLIO (98.98.48.50, les jours ouvrés – evoiglio@gouv.mc),

Docteur Julie BIGA (98.98.44.35, les jours ouvrés – jbiga@gouv.mc).

Après un entretien avec le patient, ces médecins établiront un certificat justifiant l’absence au travail, déclenchant les indemnités journalières payées par les caisses sociales sans délai de carence. Le salarié qui se voit ainsi contraint de rester confiné chez lui ne perdra rien de son revenu. Cette mesure d’indemnisation est valable tant pour les salariés du secteur privé que pour les salariés du secteur public. Un protocole singulier pourrait être adopté pour les personnes asymptomatiques qui exercent dans des entités qualifiées d’opérateurs d’importance vitale. Ces personnes pourront poursuivre leur mission professionnelle en se soumettant, par exemple, à l’obligation de porter un masque ou un relevé régulier de température. De manière générale, le Gouvernement princier préconise le télétravail temporaire. 

INDEPENDANTS : 

A situation exceptionnelle, réponse exceptionnelle. Bien qu’ils ne cotisent pas de la même manière que les travailleurs salariés, le Gouvernement princier met en œuvre des mesures de soutien aux travailleurs indépendants à travers la mobilisation du fonds social. Les personnes revenant des zones à risques peuvent se rapprocher des médecins inspecteurs de santé publique : 

  • Docteur Eric VOIGLIO (98.98.48.50, les jours ouvrés – evoiglio@gouv.mc), 
  • Docteur Julie BIGA (98.98.44.35, les jours ouvrés – jbiga@gouv.mc). 
  • Après un entretien avec le patient, ces médecins établiront un certificat justifiant l’incapacité de travail déclenchant les indemnités journalières payées par le fonds social. BASKET : En raison de conditions sanitaires non garanties avec un public important et actif en milieu clos et chauffé, ayant une forte proximité durant un laps de temps important, le Gouvernement princier a décidé que le match d’EuroCup opposant l’équipe de l’AS Monaco Basket à l’Unics Kazan de ce mercredi 4 mars 2020 devait être soit reporté, soit joué à huis-clos. L’objectif est de maintenir la politique de précaution préconisée par le Gouvernement afin de contenir au maximum les risques d’épidémie en Principauté. En ce qui concerne d’autres évènements publics, la situation est toujours en cours d’évaluation. Les autorités monégasques ne préconisent pas, à ce stade, d’annulations ou de reports des manifestations. Cette position sera revue régulièrement. Néanmoins, un certain nombre de précautions sont à prendre : 
    • Il sera préconisé aux organisateurs de ne pas convier des personnes venant de zones exposées. 
    • Les mesures d’asepsie suivantes seront recommandées : présence de solutions hydroalcooliques à mettre à disposition, nettoyage des locaux plus fréquents. 

Compte-tenu du caractère très évolutif de l’épidémie de COVID-19, les autorités monégasques sont en vigilance permanente et en contact constant avec les autorités françaises et italiennes. Les mesures annoncées par le Gouvernement princier sont donc susceptibles d’adaptations en fonction de l’évolution de la situation sanitaire. 

Les mesures préconisées par le Gouvernement princier se veulent pragmatiques et désorganisant le moins possible la vie des familles. L’objectif est de maintenir la politique de précaution préconisée par le Gouvernement afin de contenir au maximum les risques d’épidémie en Principauté.

Le Gouvernement princier appelle chacune et chacun à un comportement civique. 

Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina facebook Monaco Italia Magazine

Per Altri Articoli di Monaco Italia Magazine Clicca qui

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
error

Enjoy this blog? Please spread the word :)