Esplosione a Monaco: Ascoltato il Minore Ferito. In stato di Fermo una Persona Straniera poi Rilasciata (il Comunicato della Procura Generale)

Proseguono le indagini e la mobilitazione delle forze dell’ordine in seguito all’esplosione nella quale sono rimaste ferite, lunedì sera nel Principato di Monaco, davanti a casa loro in rue Révérend-Père-Louis-Frolla, tre persone, appartenenti ad una stessa famiglia, una delle quali, la donna, versa tuttora in condizioni critiche. Oggi pomeriggio è stato diffuso un comunicato stampa a firma del Procuratore Generale di Monaco Stéphane Thibault, che riportiamo integralmente nella traduzione italiana e nella lingua originale.

COMUNICATO STAMPA 

L’inchiesta sul tentato omicidio avvenuto a Monaco il 29 giugno prosegue attivamente, con il sostegno delle autorità francesi. Il minore, vittima dell’aggressione, ha potuto essere ascoltato in Francia, ma gli altri due non sono ancora in grado di esserlo.

Le condizioni di salute della persona che versava in stato di emergenza assoluta non si sono stabilizzate e la sua prognosi rimane critica.

È in corso l’analisi di tutti i reperti sequestrati, in particolare per quanto riguarda l’ordigno esplosivo e l’identificazione della persona che lo ha depositato sul luogo.

Una persona straniera è stata interpellata a Monaco nella mattinata e posta in stato di fermo, in attesa delle verifiche investigative necessarie. Tale misura è stata revocata nel primo pomeriggio.

I servizi della Direzione della Pubblica Sicurezza restano fortemente mobilitati per lo svolgimento di molteplici indagini sotto la nostra autorità.

Seguiranno ulteriori comunicati stampa in caso di nuovi sviluppi dell’inchiesta o di cambiamenti del quadro procedurale che possano essere resi pubblici.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

L’enquête sur les faits de tentative d’assassinat commis à Monaco le 29 juin se poursuit très activement, avec I’appui des autorités françaises. Le mineur victime a pu être entendu en France, mais les deux autres ne sont toujours pas en mesure de l’être.

L’état de santé de la personne qui était en urgence absolue n’est pas stabilisé et son pronostic vital reste engagé.

L’exploitation de tous les scellés est en cours notamment concernant l’engin explosif et I’identification de la personne l’ayant déposé sur les lieux.

Une personne étrangère a été interpelée à Monaco dans la matinée et placée en garde à vue. Des vérifications s’avérant nécessaires. Cette mesure a été levée en début d’après-midi.

Les services de la Direction de Ia Sûreté publique restent fortement mobilisés pour la conduite de multiples investigations sous notre autorité.

D’autres communiqués de presse interviendront en cas de nouveaux développements de l’enquête ou de changement du cadre procédural qui seraient susceptibles d’être publiés.

 

In apertura Ft. d’archivio Manuel Vitali/Dir.Comm.

 

Potrebbe interessarti anche:

ESPLOSIONE DI IERI A MONACO, ANCHE IL SINDACO ESPRIME EMOZIONE (IL COMUNICATO)

 

Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina Facebook

Per Altri Articoli di Monaco Italia Magazine Clicca qui