Monaco: il vaccino contro l’influenza disponibile in farmacia (con ricetta). Il comunicato e la Campagna d’informazione del Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute.

Riportiamo di seguito, in lingua originale, il comunicato che informa dell’arrivo nelle farmacie monegasche del vaccino contro l’influenza 2017-2018.

Il Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute lancia la sua campagna di vaccinazione contro l’influenza stagionale.

“Questa influenza – si legge – presenta un reale rischio per gli anziani, le donne incinte e le persone debilitate, in particolare con malattie respiratorie o cardiache croniche”.

Il virus si trasmette molto facilmente attraverso la tosse e le mani.

Per essere efficace il vaccino deve essere effettuato prima della circolazione del virus influenzale (in generale a partire dalla fine del mese di ottobre) in modo tale che l’organismo possa produrre gli anticorpi specifici.

Il vaccino contro l’influenza può essere consegnato solo su prescrizione medica e l’efficacia è di un anno, poiché i virus cambiano ogni anno.

Grippe saisonniere : les vaccins sont disponibles

Le Département des Affaires Sociales et de la Santé lance sa campagne de vaccination

contre la grippe saisonnière.

Cette grippe présente un réel danger pour les personnes âgées, les femmes enceintes et

les personnes affaiblies, en particulier celles atteintes de maladies respiratoires ou

cardiaques chroniques.

Le virus de la grippe se transmet très facilement par la toux et par les mains.

La vaccination est l’unique protection réellement efficace contre la grippe. Réalisée à

l’approche de l’hiver, elle permet d’éviter d’être malade et de transmettre le virus à ses

proches.

Le vaccin qui protège contre les virus de la grippe attendus en 2017/2018 est disponible

en pharmacie depuis quelques jours.

Pour être efficace, la vaccination doit être effectuée avant la circulation des virus

grippaux (en général à partir de la fin du mois d’octobre) afin que l’organisme puisse

produire les anticorps spécifiques et ainsi se protéger.

Le vaccin est délivré sur prescription médicale et il existe peu de contre-indications en

dehors des infections aiguës mais il est nécessaire de consulter son médecin traitant qui

prescrira le vaccin.

La durée de protection par la vaccination anti-grippale est d’une année (car les virus

changent tous les ans) ; le vaccin de l’année précédente ne confère qu’une protection

très partielle et aléatoire. Les effets secondaires sont rares et sans gravité (sensibilité au

point d’injection, réaction minime de type grippal disparaissant en 1 à 2 jours).

En Principauté de Monaco, ce vaccin est remboursé à 100% aux assurés des organismes

d’assurance maladie

 

Per Altri Articoli di Monaco Italia Magazine Clicca qui

Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina facebook Monaco Italia Magazine