Principato di Monaco: La Polizia Lancia un Appello alla Vigilanza

Riceviamo e riportiamo l’appello alla vigilanza lanciato dalla Sûreté Publique, la Polizia monegasca,  nei giorni scorsi per una situazione che necessita “la più grande vigilanza” (già verificatasi in passato).

Ecco il testo tradotto in italiano:

“Da alcuni giorni, individui malintenzionati usurpano l’identità di alte personalità del Principato e tentano di instaurare relazioni personali con dirigenti di società o persone che ricoprono posizioni di responsabilità, in particolare tramite messaggi di posta elettronica, SMS o videoconferenze con applicazioni tipo WhatsApp. Il modo di operare è elaborato. Documenti (contraffatti) con l’intestazione di organismi ufficiali del Principato di Monaco e apparentemente firmati dai loro responsabili possono essere trasmessi, così come le chiamate possono mostrare il numero telefonico ufficiale di questi organismi. 

L’obiettivo della messinscena, con il pretesto di risolvere un problema finanziario urgente, è di ottenere trasferimenti di denaro su conti bancari esteri.

La Direzione della Sûreté Publique raccomanda quindi la massima vigilanza.

In particolare invita :

a essere molto prudenti e scettici di fronte a questo tipo di comunicazioni insolite;

a verificare direttamente e con certezza l’autenticità ;

e a contattare la Divisione della polizia giudiziaria in caso di tali richieste 

telefonando a numero +377 93 15 30 15 o scrivendo a  csco@gouv.mc”

 

La Sûreté Publique lance un appel à la vigilance

 

“Depuis plusieurs jours, des individus mal intentionnés usurpent l’identité de hautes personnalités de la Principauté et tentent d’entrer en contact avec des relations personnelles de celles-ci, des dirigeants de société ou des personnes à responsabilités, notamment par message électronique, SMS ou visio-conférence au moyen d’application de type WhatsApp.

La manière d’opérer est élaborée. Des documents à l’entête d’organismes officiels de Monaco et apparemment signés par leurs responsables peuvent être transmis, de ·même que les appels peuvent afficher le numéro du standard téléphonique de ces organismes. La mise en scène a pour but d’obtenir, sous prétexte de régler un problème financier urgent, des transferts de fonds vers des comptes bancaires ouverts à l’étranger. La Direction de la Sûreté Publique appelle donc à la plus grande vigilance.

Elle invite :

• à demeurer très prudent et sceptique face à ce genre de communication Inhabituelle ;

• à procéder à toute vérification directe et certaine ;

• et à contacter la Division de police judiciaire en cas de telles sollicitations :

+377 93 15 30 15 ou csco@gouv.mc “.

 

Potrebbe interessarti  ANCHE

 

Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina facebook Monaco Italia Magazine

Per Altri Articoli di Monaco Italia Magazine Clicca qui