Lingua Monegasca, Quando si Chiude una Finestra
di Limaclé – “Se Nostru Signù te serra üna fenestra, te drœve üna porta“, ovvero: “Se Nostro Signore ti chiude una finestra, ti apre una porta”. Un modo di dire in lingua monegasca che sottolinea un…
di Limaclé – “Se Nostru Signù te serra üna fenestra, te drœve üna porta“, ovvero: “Se Nostro Signore ti chiude una finestra, ti apre una porta”. Un modo di dire in lingua monegasca che sottolinea un…
di LiMaCle – Padre Louis Frolla (Monaco 1904-1978) oltre che uomo di Chiesa è stato un linguista, filosofo, poeta ed esperto di grammatica monegasca. Ha infatti pubblicato nel 1960 la Grammatica Monegasca (Grammaire monégasque, riedizione…
A fin d’u Glòria canterëmu l’Alelüya, Alla Fine del Gloria Canteremo l’Alleluia Un richiamo alla concretezza e alla prudenza, fatto proprio dal dialetto monegasco, che si adatta a tutte le situazioni ed a tutti i…
di Angela Valenti Durazzo – Claude Passet, storico monegasco, membro del comitato di redazione degli Annali Monegaschi, la rivista degli Archivi del Palais Princier ed autore di numerosi libri tra cui Sainte Dévote e la recentissima…
Quanto è importante l’esperienza? “Và ciû pràtica che gramàtica” La pratica vale più della grammatica, recita un antico detto monegasco riportato anche sul sito del Comitato Nazionale delle Tradizioni Monegasche. Un proverbio che mostra la…
di Angela Valenti Durazzo – Che lo spirito delle passate generazioni sia pieno di buon senso ce lo insegnano anche le parole ed i modi di dire in lingua dialettale tramandate di padre in figlio…
di Angela Valenti Durazzo – Arrivando nel Principato di Monaco si viene accolti dai cartelli “Principauté de Monaco” e “Principatu de Mùnegu” e “Munte-Carlu” che fanno immediatamente intuire il rispetto verso la tradizione e la lingua…