Proverbi Genovesi: Cosa Accade a Chi Aspetta l’Aiuto dei Parenti?
Proverbi genovesi: Cosa Accade a Chi Aspetta l'Aiuto dei Parenti? Ft. Rawpixel
Chi aspëta l'aggiutto di parenti o ghe n'ha scinn-a che no ghe cazze i denti / Chi aspetta l'aiuto dei parenti ne ha fino a che non gli cadono i denti. I proverbi ed i modi di dire genovesi e liguri, depositari della saggezza popolare, dello spirito marinaro e delle usanze di questo popolo operoso ed illustre. Sono capaci di condensare in una pungente battuta ciò che ci accadeva (e ci accade invariabilmente ancora) nella vita di tutti i giorni e nei...

Scopri di più

Vecchi Detti di Monaco: Quanto Vale l’Esperienza?
Vecchi Detti di Monaco: Quanto Vale l'Esperienza?
Quanto è importante l'esperienza? "Và ciû pràtica che gramàtica"  La pratica vale più della grammatica, recita un antico detto monegasco riportato anche sul sito del Comitato Nazionale delle Tradizioni Monegasche. Un proverbio che mostra la pragmaticità di questo popolo determinato. Sottolinea l'importanza dell'applicazione  e dell'esperienza, che sono necessarie oltre alla "teoria". Sul dialetto monegasco e l'antica parentela con il ligure leggi: http://monacoitaliamagazine.net/lingua-dialettale-monegasca-parentela-ligure   Clicca qui per mettere “mi piace” alla nostra pagina facebook Monaco Italia Magazine Guarda Anche: Intervista a Claude...

Scopri di più

Origine dei Modi di Dire: Chiudere la Stalla Quando i Buoi sono Scappati
Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati è un modo di dire usato ai giorni nostri che si è tramandato dal mondo contadino. Ce lo spiega il libello giunto alla terza edizione ad inizio del secolo scorso “Cento proverbi e motti italiani d'origine greca e latina dichiarati da Pietro Fanfani” (Milano, Tipografia Filippo Genolini, 1906, a spese dell'editore) Chiudere la stalla quando son fuggiti i buoi: E' ci fu, à tempi del Re Pipino, un certo villanzone chiamato Libano...

Scopri di più

Fine dell’Anno: Qualche Parola e Frase in Lingua Monegasca
Un particolare della decorazione per le feste natalizie e la fine dell'anno nella piazza del Casinò di Monte Carlo Ft.©GMD
di Angela Valenti Durazzo - Che lo spirito delle passate generazioni sia pieno di buon senso ce lo insegnano anche le parole ed i modi di dire in lingua dialettale tramandate di padre in figlio o conservate nei testi della tradizione, alcune delle quali si prestano anche per l'imminente fine dell'anno. Ecco, a proposito della lingua dialettale monegasca - legata, nonostate i successivi influssi, al dialetto genovese e della vicina Liguria (leggi: http://monacoitaliamagazine.net/lingua-dialettale-monegasca-parentela-ligure ) - una lista di qualche termine...

Scopri di più

Aforismi e Citazioni: Monte Carlo e la Riviera secondo Vicente Blasco Ibáñez
Un tratto della Costa su cui si affaccia Montecarlo descritta dallo scrittore spagnolo Vicente Blasco Ibáñez
 Vicente Blasco Ibáñez En el pais del arte, 1896 "...Sfilano le Alpi Marittime. Sono avvolte nella nebbia e sui loro pendii si scorge il multicolore mosaico degli chalets francesi e delle ville italiane. Con le sue poetiche spiagge ecco Sanremo, dove il defunto imperatore di Germania Federico Guglielmo lanciava gli strali del suo mortale dolore. E poi, al calar della sera, ghirlande di luci, yachts di ricconi che fanno rotta per Montecarlo...Dalla costa viene un rumore continuo di vita come...

Scopri di più

Monaco e il suo Porto nelle Descrizioni dei Viaggiatori del Passato
Monaco ed il suo Porto in una stampa del diciannovesimo secolo
La letteratura di viaggio, i diari, le lettere dei forestieri, i dipinti dei secoli scorsi ci raccontano l'evoluzione del piccolo stato dei Grimaldi da “fortezza che curvandosi verso il mare apre nel suo seno un sicuro ricetto a poche galere” all'odierno porto per yacht di lusso e navi da crociera. Di Angela Valenti Durazzo Riportiamo una carrellata di testimonianze ed impressioni, alcune delle quali poco conosciute, tratte dai resoconti e gli appunti di alcuni viaggiatori che si recarono o transitarono...

Scopri di più

Giorgio Faletti descrive Monte Carlo: “Uno spettacolo che non può lasciare indifferenti”
Giorgio Faletti descrive Monte Carlo
Tra le descrizioni illustri di Monte Carlo merita di essere riportata quella frutto della penna di Giorgio Faletti, attore comico, cantante (secondo posto al Festival di Sanremo con la canzone “Signor Tenente”) e scrittore, molto caro al pubblico italiano, scomparso nel 2014. Il papà di Vito Catozzo, la guardia del programma “Drive in”, ambienta il suo romanzo di esordio, il thriller “Io Uccido” con oltre 4 milioni di copie vendute, proprio nel tranquillo Principato di Monaco. Una sera Jean-Loup Verdier,...

Scopri di più

Edmondo De Amicis su Bordighera: “Paradiso degli Inglesi”
Riportiamo l'inizio della lunga descrizione di Bordighera contenuta nel libro “Pagine Allegre” di Edmondo De Amicis, celebre scrittore del libro “Cuore”, nato a Oneglia nel 1846 e morto a Bordighera nel 1908. De Amicis riserva uno spazio in quest'opera alla “Città delle Palme” osservando con il suo occhio attento e perspicace la località, da lui ben conosciuta, celebre per il clima temperato come nel resto della Riviera che si allunga tra Italia e Francia. Una cittadina divenuta tra Otto e...

Scopri di più

“L’Europa Conta Poche Strade più Belle”. Giovanni Ruffini e la Strada della Cornice Genova-Nizza.
“In un pomeriggio di una splendida giornata, sui primi di Aprile del 1840, un'elegante carrozza da viaggio, tirata da quattro cavalli da posta, correva a tutto galoppo per la strada famosa che va da Genova a Nizza, lungo la Riviera di ponente ed è conosciuta da tutti col nome di 'Strada della Cornice'. L'Europa conta poche strade pubbliche più belle di questa...costretta lungo la costiera capricciosamente dentata, la strada corre irregolare e serpeggiante; ora, a livello del mare tra ciuffi...

Scopri di più

Monte Carlo vista da un ligure dell’Ottocento
Riportiamo di seguito alcune righe della descrizione di Monte Carlo contenuta negli appunti di un ligure del diciannovesimo secolo ("Viaggio da Genova a Nizza, ossia descrizione con notizie storiche, di statistica ed estetica e d'arti e di lettere scritta da un ligure nel 1865").  Al pari di altre descrizioni, alcune delle quali di personaggi ed artisti illustri (si veda quella di Monet: http://monacoitaliamagazine.net/dicono-su-monte-carlo) e riportate nella nostra rubrica "aforismi e citazioni", il viaggitore ligure sottolinea la natura rigogliosa ed il clima mite di...

Scopri di più